Thứ Hai, 10 tháng 6, 2024

Mọi chuyện tốt đẹp luôn được ghi dấu trong Trời - Đất (Story of life: All good things are always recorded in Heaven and Earth)- English below picture

Xưa có một hành khách bước đơn độc trên chặng đường xa. Khi đã quá mỏi mệt và kiệt quệ, anh nằm xuống và ngủ một giấc ngon lành trên thảm cỏ ven đường. Không lâu sau, một con rắn độc từ trong bụi cỏ chui ra và bò về phía người độc hành này.

Khi con rắn chuẩn bị cắn người khách đang ngủ, bỗng một người đi ngang qua đó, kịp thời đánh chết con rắn độc, vứt xác vào đám cỏ rậm, rồi đi tiếp. Người độc hành vẫn ngủ say sưa mà không hề biết chuyện gì đang diễn ra. Cho đến cuối cuộc đời, anh vẫn không hay biết rằng mình đang sống trong ân huệ của người qua đường vô danh thuở nọ...
Có thể vị khách độc hành không hề biết đến ơn cứu mạng ấy, và người qua đường cũng đã quên từ lâu, nhưng sự tình này được ghi dấu muôn đời trong Trời Đất.
Once upon a time there was a lonely passenger on a long journey. When he was too tired and exhausted, he lay down and slept soundly on the grass along the road. Not long after, a poisonous snake emerged from the grass and crawled towards this lone traveler. When the snake was about to bite the sleeping passenger, suddenly a person passed by, promptly killed the poisonous snake, threw the body into the thick grass, and then continued on. The lone traveler still slept soundly without knowing what was going on. Until the end of his life, he was still unaware that he was living in the favor of an anonymous passerby...
Maybe the solo traveler did not know about that life-saving grace, and the passersby had long forgotten, but this incident is forever marked in Heaven and Earth.